È lui ad andare dalla cameriera inadeguata, o dalla ballerina, o dalla figlia dell'autista a offrirle i $100.OOO della famiglia, perché stia lontana dal loro figlio.
He goes to the unsuitable waitress or showgirl or chauffeur's daughter and says the family is prepared to offer you $100, 000 to stay away from their son.
L'acquirente può anche richiedere la sostituzione dei prodotti di qualità inadeguata o l'eliminazione delle carenze.
The buyer may also require replacement of the goods of inadequate quality or elimination of deficiencies.
Tuttavia, questi stessi mezzi di comunicazione hanno la capacità di arrecare grande danno alle famiglie, presentando loro una visione inadeguata o perfino distorta della vita, della famiglia, della religione e della moralità.
Yet these same media also have the capacity to do grave harm to families by presenting an inadequate or even deformed outlook on life, on the family, on religion and on morality.
Nella maggior parte dei casi, il motivo è un'igiene dentale inadeguata o scarsa e deve essere pulito almeno 2 volte al giorno.
In most cases, the reason is inadequate or poor dental hygiene and must be cleaned at least 2 times a day.
Una terapia antibiotica inadeguata o ritardata in pazienti affetti da infezioni gravi è associata a esiti peggiori e, talvolta, anche alla morte (9-11).
Inappropriate or delayed antibiotic therapy in patients with severe infections is associated with worse patient outcomes and sometimes death (9-11).
Inadeguata o nessuna risposta ad un adeguato trattamento convenzionale
Inadequate or no response to adequate conventional treatment
La presente garanzia è nulla se il prodotto viene modificato, manomesso, applicato in modo errato, installato in modo inadeguato, sottoposto a manutenzione inadeguata o sottoposto a condizioni anormali.
This warranty is void if the product is modified, tampered with, misapplied, poorly installed, improperly maintained, or subjected to abnormal conditions.
In effetti questi reati non si limitano ai confini nazionali, poiché i gruppi spesso agiscono in aree in cui la normativa contro la vendita o l'acquisto di organi umani è inadeguata o mal applicata.
These crimes are not circumscribed to single countries, as groups often operate throughout regions where laws against the sale or purchase of human organs are marred by loopholes or are poorly enforced.
Nota se ti fa sentire inadeguata o giudicata.
Notice if you are made to feel inadequate or judged.
La garanzia non coprirà i difetti o guasti occasionati da fattori esterni, uso e installazione inadeguata o usura normale dei prodotti.
The warranty does not cover faults or damages caused by external factors, use or incorrect installation or normal wear of the products.
Negli Stati Uniti è stato approvato come monoterapia per le forme recidivanti di SM, in genere per quei pazienti in cui la risposta a terapie alternative per la SM è stata inadeguata o che non tollerano tali terapie.
TYSABRI is approved in the United States as a monotherapy for relapsing forms of MS, generally for patients who have had an inadequate response to, or are unable to tolerate, an alternative MS therapy.
Il fatto che l’ammenda inflitta nella decisione controversa (EUR 1, 06 miliardi) fosse, all’epoca, l’ammenda più elevata mai irrogata non la rende di per sé inadeguata, o addirittura sproporzionata, come sembra suggerire la ricorrente.
(201) The fact that the fine imposed in the decision at issue (EUR 1.06 billion) was record-breaking at the time does not in itself make it inappropriate or indeed, disproportionate, as seems to be suggested by the appellant.
Analogamente, i danni subìti dal materasso a causa di una rete inadeguata o usurata sono esclusi dalla garanzia.
Damage to the mattress resulting from the use of an incorrect or tired boxspring is excluded in the warranty.
7.6 In caso di perdita di valore dei Prodotti restituiti, qualora tale perdita sia dovuta a manipolazione inadeguata o a un utilizzo non diligente dei Prodotti, potremmo effettuare una detrazione dal rimborso elargito all'Utente.
7.6 If there is a loss in value to any of the returned Products, and this loss is the result of inadequate handling or lack of reasonable care for the Products whilst in your possession, we may make a deduction from any reimbursement made to you.
Allegato Alcuni paesi non figurano nei grafici per via della tecnologia inadeguata o perché il numero di dati raccolti non era sufficiente per tracciare risultati
Annex Some countries do not appear in the charts either because the technology is not available or the number of data points is insufficient to plot comparable results.
Se il film di lubrificante tra piste ed elementi volventi è troppo sottile, a causa di una viscosità inadeguata o della presenza di contaminazione, si verificano contatti metallo-metallo.
If the lubricant film between the rolling elements and raceways is too thin due to inadequate viscosity or contamination, metal-to-metal contact occurs.
Durante la saldatura ad onda o le operazioni di saldatura manuale, il distacco del cuscinetto o del filo è solitamente causato da una saldatura inadeguata o da una temperatura eccessiva.
During wave soldering or manual soldering operations, pad or wire detachment is usually caused by improper soldering or excessive temperature.
Le ragioni per la comparsa del fungo possono essere molteplici: il contatto con gli animali di strada o roditori, senza igiene, la dieta inadeguata o non corretta.
The causes of the appearance of the fungus can be many: contact with street animals or rodents, non-hygiene, inadequate or inappropriate diet.
D’altra parte, i rischi non vanno sempre attribuiti alla tecnica stessa, ma alla sua inadeguata o eccessiva applicazione.
The risks involved are not always due to the techniques used, but rather to their improper or excessive application.
Specialmente in ingranaggi ad alta velocità e sistemi di pompaggio ad alto volume, la tendenza degli oli a formare schiuma può portare a lubrificazione inadeguata o cavitazione che può portare a guasti meccanici.
Especially in high-speed gearing and high-volume pumping systems, the tendency of oils to foam can lead to inadequate lubrication or cavitation which may result in mechanical failure.
Ad esempio, un'educazione morale molto rigida, un'informazione sessuale inadeguata o precedenti esperienze traumatiche che non sono state sviluppate nel modo giusto.
For example, a very strict moral education, inadequate sexual information or previous traumatic experiences that have not been developed in the right way.
Chiunque segnali una preoccupazione, denunci una condotta inadeguata o partecipi a un’indagine in buona fede è protetto dal rischio di ritorsioni.
Anyone who, in good faith, raises a concern, reports misconduct or participates in an investigation, is protected from retaliation. Les mer
i difetti o i danni causati da un incidente, una manipolazione inadeguata o un uso improprio (come urti, colpi, schiacciamenti ecc.);
defects and damage caused by accidents, improper or abusive use (including knocks, dents, crushing, etc.);
Se il paziente fa uno sbaglio nei calcoli, può iniettare una dose inadeguata o una dose eccessivamente alta d'insulina.
If the patient makes a mistake in the calculations, he may inject an inadequate dose or an excessively high dose of insulin.
Operatori sanitari che curavano pazienti affetti da Ebola sono stati colpiti dal virus e alcuni sono morti a causa di una formazione inadeguata o di un equipaggiamento protettivo carente.
Healthcare workers caring for Ebola patients have been infected and some have died due to inadequate training or insufficient protective equipment.
Nel tempo l’immunità cellulo-mediata può diventare inadeguata o funzionare male.
Over time cell mediated immunity may become inadequate or malfunction. Read more
La mancata fornitura, la fornitura inadeguata o errata di informazioni relative allo studio da parte del medico di ricerca e del suo personale di ricerca al (potenziale) soggetto sperimentale;
The non-provision, inadequate provision or incorrect provision of information regarding the study by the research physician and his/her research personnel to the (prospective) experimental subject;
La loro integrazione con altri servizi digitali è limitata, inadeguata o inesistente, il che rende difficile o completamente impossibile trasformare la conoscenza in azione.
Their integration with other digital services is limiting, clunky or non-existent, making it difficult or outright impossible to turn insight into action.
E un altro problema è costituito dalla definizione inadeguata o poco chiara degli indicatori, che non consente di conseguire gli obiettivi a lungo termine dell’intervento.
Another problem is the inappropriate or unclear definition of indicators, meaning that the long-term objectives of the measures cannot be achieved.
Quando la risposta agli stress è inadeguata o si è sopraffatti dagli eventi, può insorgere un disturbo d’ansia.
When a person's response to stresses is inappropriate or a person is overwhelmed by events, an anxiety disorder can arise.
La protezione inadeguata o l’uso improprio di Informazioni riservate potrebbe dare ai concorrenti un ingiusto vantaggio, ridurre la qualità dei nostri prodotti e servizi, aumentare il rischio di controversie o danneggiare Generac in altri modi.
Inadequate protection or misuse of Confidential Information could give competitors an unfair advantage, diminish the quality of our products and services, increase the risk of litigation, or otherwise harm Generac.
Un'umidità dell'aria inadeguata o non correttamente implementata può compromettere seriamente la salute e il benessere degli occupanti dell'edificio.
Inadequate or improperly implemented air humidity can seriously affect the health and comfort of the building occupants.
La rimozione inadeguata o tardiva dei residui della stuccatura utilizzata per le fughe può lasciare alonature difficili da rimuovere e creare sulla pavimentazione un film cementizio capace di assorbire ogni forma di sporco.
If residues of the grouting used is removed inaccurately or too late, it may leave stains that are difficult to remove, and create a film of cement on the floor that can absorb any form of dirt.
a seguito di incidente, uso improprio, versamento di liquidi, abuso, contaminazione, manutenzione o calibrazione impropria o inadeguata, o altre cause esterne;
as a result of accident, misuse, liquid spills, abuse, contamination, improper or inadequate maintenance or calibration, or other external causes;
Il Broker non sarà ritenuto responsabile se la consulenza risulta successivamente inadeguata o errata, a causa di elementi, circostanze o eventi che non erano noti al Broker o che non poteva ragionevolmente prevedere.
The Broker cannot be held liable if the advice appears to be inadequate or erroneous, due to elements, circumstances or events that were not known to the Broker or were not reasonably foreseeable by the Broker.
In caso di reclami o non conformità ci riserviamo il diritto di trattenere dai pagamenti le somme dovute fino a totale riparazione di eventuali danni derivanti dalla fornitura inadeguata o incompleta.
In any case of claim or other under performance by the supplier we reserve the right to withhold payment in whole or in part until the incorrect/incomplete performance in question has been remedied.
La mancata fornitura, la fornitura inadeguata o errata di informazioni da parte del (potenziale) soggetto sperimentale a C-Lys e/o al ricercatore;
The non-provision, inadequate provision or incorrect provision of information by the (prospective) experimental subject to C-Lys and/or to the researcher;
Sono in ogni caso esclusi dalla garanzia i danni causati da usura naturale, uso improprio e cura inadeguata o non corretta.
Excluded from the guarantee in any case are damages caused by natural wear and tear, improper use and inadequate or incorrect care.
Danni derivanti da un'installazione inadeguata o dall'accensione irregolare dell'Unità da parte di persone non autorizzate da MITSUBISHI ELECTRIC.
Damage resulting from a poor installation or a faulty starting up of the unit by agents non-authorized by MITSUBISHI ELECTRIC.
Il venditore declina ogni responsabilità per danni o vizi derivanti da uso, stoccaggio e impiego impropri, movimentazione inadeguata o negligente.
We shall accept no liability for damage or faults that result from the inappropriate use, warehousing, operations and negligent or incorrect handling.
Le debolezze del sistema portoghese che incidono sulla situazione giovanile, secondo il Rapporto sono due in particolare: “salari bassi e condizioni di lavoro sfavorevoli”, accanto a “un’istruzione inadeguata o di scarsa qualità”.
The Report highlights two weaknesses in the Portuguese system that have a negative impact on the situation of youth, namely, “low wages and poor working conditions”, besides “inadequate or poor quality education”.
Per compensare l’assunzione inadeguata o la perdita di queste vitamine i pazienti con malattia renale cronica o in dialisi solitamente assumono vitamine idrosolubili e oligoelementi.
To compensate for inadequate intake or loss of these vitamins, CKD patients usually need supplementation of water-soluble vitamins and trace elements.
La malnutrizione è un disturbo della nutrizione o nutrizione inadeguata o sbilanciata.
Malnutrition is any disorder of nutrition or inadequate or unbalanced nutrition.
La protezione inadeguata o l'uso improprio di informazioni Sybase può dare alla concorrenza un vantaggio iniquo, abbassare la qualità dei nostri prodotti e servizi, aumentare il rischio di controversie o danneggiare in altro modo la società.
Inadequate protection or misuse of Sybase's information assets could give the company's competition an unfair advantage, diminish the quality of our products and services, increase the risk of litigation, or otherwise harm the company.
Questo elenco riporta le situa- zioni comuni che non risultano da una lavo- razione inadeguata o da materiali difettosi in questo apparecchio.
This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or ma- terials in this appliance.
Ha poi messo in guardia dai possibili gravi danni che gli mezzi di comunicazione possono arrecare alle famiglie, “quando presentano una visione inadeguata o persino distorta della vita, della famiglia stessa, della religione e della morale.”
However he also warned of the danger the represent for families, “when they present an inadequate or even distorted vision of life, family, religion and morals.”
L’obiettivo fondamentale, ovviamente, è di contribuire a ridurre il numero di persone che si feriscono o si ammalano in seguito a manutenzione inadeguata o carente, adesso e in futuro.
The ultimate aim, of course, is to help to reduce the number of people who are being hurt or are experiencing ill health as a result of inadequate maintenance or lack of maintenance, now and in the future.
Impieghiamo le tecnologie settoriali standard e manteniamo gli standard di sicurezza attuali per assicurare che le vostre informazioni personali vengano protette da un accesso non autorizzato, una divulgazione o modifica inadeguata, o un uso improprio.
We use industry standard technologies and maintain current security standards to ensure that your personal information is protected against unauthorized access, disclosure, inappropriate alteration, or misuse.
1.5949881076813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He goes to the unsuitable waitress or showgirl or chauffeur's daughter and says the family is prepared to offer you $100, 000 to stay away from their son. 